Offener Treff für ukrainische Geflüchtete

Paderborn. Die Integrationsagentur der Diakonie Paderborn-Höxter e.V. und der Lukas-Pfarrbezirk der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Paderborn bieten dienstags und freitags von 15 bis 17 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum auf der Lieth, Willebadessener Weg 3 in Paderborn, einen Offenen Treff für ukrainische Geflüchtete an. Er soll ihnen einen Begegnungsort bieten, an dem sie ihre Sorgen und Nöte erzählen können und Orientierung für das Leben in Paderborn erhalten.

Dabei bieten Diakonie und Kirchengemeinde gemeinsam während der zwei Stunden parallel ein Beschäftigungsangebot auch für Kinder in den Räumlichkeiten an. Denkbar wäre auch die Einrichtung eines Sprachkurses für Interessierte oder anderes. Konkret orientiert sich das Angebot aber an den Wünschen und Bedarfen der Menschen, die dorthin kommen.

Begleitet wird das Angebot von der Anlaufstelle für ukrainische Geflüchtete, die im Mai von Diakonie und Kirchenkreis gemeinsam eingerichtet wird. Die Einrichtung eines Begegnungsangebotes in anderen Gemeindehäusern des Evangelischen Kirchenkreises Paderborn wird von der Anlaufstelle gerne unterstützt.

Für die Durchführung des Offenen Treffs werden noch ehrenamtlich interessierte Menschen gesucht, die sich mit den Geflüchteten sprachlich verständigen können.
Ansprechperson für Interessierte an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit ist:
Bettina Wessel
Ehrenamtskoordination, Diakonie Paderborn-Höxter e.V.
Tel.: 05251 5002-24
E-Mail ehrenamt@diakonie-pbhx.de

Text in ukrainischer Sprache:

Відкрита зустріч для українських біженців

З вівторка, 26 квітня, з 15:00 до 17:00 у приході auf der Lieth, ми, Diakonie Paderborn-Höxter e.V. та Kirchenkreis Paderborn, почнемо з відкритої зустрічі для українських біженців, щоб запропонувати їм місце для зустрічі, де вони зможуть поділитися своїми турботами, потребами та отримати підтримку для орієнтування у житті в Падерборні. Разом із церковною громадою ми також пропонуємо заходи для дітей протягом цих двох годин у цьому самому приміщенні. Можлива також організація мовного курсу для тих, хто цікавиться, або інші заходи. Говорячи конкретно, ми хочемо зосередитися на побажаннях та потребах людей, які туди приходитимуть.

Ці зустрічі супроводжуються контактним пунктом для українських біженців (Anlaufstelle), який буде створено спільно з Diakonie та Kirchenkreis з 1 травня. Ми все ще шукаємо людей, які зацікавлені у волонтерстві та можуть спілкуватися з біженцями їхньою мовою.

Відкриті зустрічі відбуватимуться щовівторка та п’ятниці з 15:00 до 17:00.

Text in russischer Sprache:

Открытая встреча для украинских беженцев

Со вторника, 26 апреля, с 15:00 до 17:00 в приходе auf der Lieth, мы, Diakonie Paderborn-Höxter e.V. и Kirchenkreis Paderborn, начнем с открытой встречи для украинских беженцев, чтобы предложить им место для встречи, где они cмогут поделиться своими заботами, потребностями и получить поддержку для ориентировки в жизни в Падерборне. Вместе с церковной общиной мы также предлагаем мероприятия для детей в течение этих двух часов в этом же помещении. Возможна также организация языкового курса для интересующихся или другие мероприятия. Говоря конкретно, мы хотим сосредоточиться на пожеланиях и потребностях людей, которые будут туда приходить.

Эти встречи сопровождаются контактным пунктом для украинских беженцев (Anlaufstelle) , который будет создан совместно с Diakonie и Kirchenkreis  с 1 мая. Мы все еще ищем людей, которые заинтересованы в волонтерстве и могут общаться с беженцами на их языке.

Открытые встречи будет проходить каждый вторник и пятницу с 15:00 до 17:00.

Контактное лицо также с радостью поддержит создание открытых встреч в других приходских округах Евангелической церкви.